引用資料の校正をする。
一番多く引用している地誌で、「ひどい。なぜこんなことになるのか。」という程に修正を入れなければならない。
原因は簡単である。通行の翻刻を用いずに、利用が手軽な異本を用いてしまったからである。異本は、とりあえず私が必要であった地域の記述の抄出である。だからちゃんと引用しようと思うなら通行の翻刻を用いなければならない。
本文に大きな違いはないのだが、送りがなとか、用字でかなり直さなければならないことになってしまった。
「まぁ校正でなおしたらええわ。」と思ってつい利用してしまったのだが、えらい目にあってしまった。目先の楽をしたらいかんな。
