翻刻

昨日から翻刻のチェックと抜けている部分（分担者を呪ってやる）の翻刻をずーっとやっている。
近世のごく初頭の帳面で三冊ある。死ぬほど読めない。能力のなさに絶望する前に、仕事としてこの読めなさ具合をどうやってごまかすべきかを考えながら終わらない翻刻を進めている。
かないまへんな。