使えない翻刻

お金をもらってみんなでしている翻刻をそろそろ渡さないといけない。今日はなんとか部分的にでも渡せるデータを作ろうとみんなの分をとりまとめる作業をした。
しかし、M1の院生からきたデータがだめだめ。翻刻してからみんなで検討をしているはずなのに、それが反映されていない。
写真と照合して直してみたのだが、とうてい一日では終わらない。
こいつはもう首だ。